{"id":5389,"date":"2018-09-17T16:05:24","date_gmt":"2018-09-17T14:05:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ffzg.unizg.hr\/centar\/?page_id=5389"},"modified":"2025-10-08T11:20:32","modified_gmt":"2025-10-08T09:20:32","slug":"ana-matijevic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/?page_id=5389","title":{"rendered":"Ana Matijevi\u0107"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n\n\n

amatijev@m.ffzg.hr<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t
<\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Kolegiji:<\/strong><\/td>Preddiplomski studij<\/strong>
\n\u0160panjolski jezik 1 \u2013 razina A1
\n\u0160panjolski jezik 2 \u2013 razina A1
\n\u0160panjolski jezik 1 \u2013 razina A2
\n\u0160panjolski jezik 2 \u2013 razina A2
\n\u0160panjolski jezik za akademske potrebe 1 \u2013 razina B1
\n\u0160panjolski jezik za akademske potrebe 2 \u2013 razina B1
\n
\nDiplomski studij<\/strong>
\n\u0160panjolski jezik za akademske potrebe 1
\n\u0160panjolski jezik za akademske potrebe 2
\n\u0160panjolski jezik za akademske potrebe 3
\n\u0160panjolski jezik za akademske potrebe 4<\/td>\n<\/tr>\n
Biografija:<\/strong><\/td>2022.<\/strong> vi\u0161a predava\u010dica \u0161panjolskog jezika u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu
\n
\n2017. - 2022.<\/strong> predava\u010dica \u0161panjolskog jezika u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu
\n
\n2002. - 2017.<\/strong> stru\u010dna suradnica za \u0161panjolski jezik u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu
\n
\n2013. - 2023.<\/strong> \u010dlanica stru\u010dne radne skupine za izradu ispita dr\u017eavne mature, NCVVO, Zagreb
\n
\n2011. - 2013.<\/strong> recenzentica ispitnih materijala iz \u0161panjolskog jezika za dr\u017eavnu maturu u organizaciji Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja
\n
\nod 2008.<\/strong> ovla\u0161tena ispitiva\u010dica u provo\u0111enju me\u0111unarodno priznatih ispita iz poznavanja \u0161panjolskog jezika (ispiti DELE) u organizaciji Instituta Cervantes
\n
\nod 2004.<\/strong> mentorica Odsjeka za romanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu za metodiku nastave \u0161panjolskog jezika
\n
\n2003. - 2015.<\/strong> stalni sudski tuma\u010d za \u0161panjolski i latinski jezik
\n
\n1994. \u2013 2000.<\/strong> tuma\u010d i prevoditeljica u MPDL-u u okviru programa Europske Zajednice (ECTF, ECHO)
\n
\n2003. \u2013<\/strong> stalni sudski tuma\u010d za \u0161panjolski i latinski jezik
\n
\n2002.<\/strong> diplomirala \u0161panjolski i latinski jezik i knji\u017eevnost na Filozofskom fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu
\n<\/td>\n<\/tr>\n
Stru\u010dna usavr\u0161avanja:<\/strong><\/td>2003.<\/strong> Escuela de Verano para Profesores y Traductores, Universidad Complutense, Madrid, \u0160panjolska
\n
\n2003. -<\/strong> seminari za usavr\u0161avanje u organizaciji Aule Cervantes u Zagrebu te Instituta Cervantes
\n
\n2013.<\/strong> Encuentro Pr\u00e1ctico de Profesores ELE, Libera Universit\u00e0 LUSPIO, Rim, Italija<\/td>\n<\/tr>\n
Objavljeni stru\u010dni radovi<\/strong><\/td>Barbari\u0107, Petra; Matijevi\u0107, Ana. 2018. Usage of Idioms in Teaching Intercultural Aspects in LSP Courses. Proceedings of the 10th International Conference on The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures, Celje, Slovenia. Ur: Vi\u010di\u010d, Polona; Gaj\u0161t, Nata\u0161a; Plos, Alenka. University of Maribor Press. Celje. Slovenija. 21 \u2013 29.
\n
\n\u0106iri\u0107, Jasna; Matijevi\u0107, Ana. 2022. Upotreba kolokacija u nastavi francuskog i \u0161panjolskog jezika. Logos et littera: Interdisciplinary Approaches To Text. Filolo\u0161ki fakultet Univerziteta Crne Gore, Nik\u0161i\u0107, Crna Gora.
\n
\nBarbari\u0107, Petra; Matijevi\u0107, Ana. 2022. Upotreba igrifikacije u nastavi stranog jezika. \u010casopis Zrno. Zagreb. Hrvatska.
\n
\nMatijevi\u0107, Ana; \u0106iri\u0107, Jasna. 2023. Nastava stranih jezika na Sveu\u010dili\u0161tu u Zagrebu. Nastava stranih jezika struke na Sveu\u010dili\u0161tu u Zagrebu i sveu\u010dili\u0161tima Crne Gore: zbornik radova s okruglog stola. FF press, Zagreb. Hrvatska. <\/td>\n<\/tr>\n
Objavljeni knji\u017eevni i stru\u010dni prijevodi<\/strong><\/td>Unamuno, Miguel de. 2000. Magla. Demetra. Zagreb.
\n
\nAllu\u00e9, Josep M.; Filella, Lluis; Garcia, Gloria. 2000. Velika knjiga igara. Profil International. Zagreb
\n
\nValle \u2013 Incl\u00e1n, Ram\u00f3n del. 2001. Svjetla boemije. Demetra. Zagreb
\n
\nP\u00e9rez Gald\u00f3s, Benito. 2002. Trafalgar. Demetra. Zagreb
\n
\nVallvey, \u00c1ngela. 2003. Lov na posljednjeg divljeg mu\u0161karca. Mirakul. Zagreb
\n
\nPardo Baz\u00e1n, Emilia. 2004. Posjed Ulloa. Demetra. Zagreb
\n
\nPujol, Esteve; Pons, Esteve; Gonzalez, In\u00e9s Luz. 2004. Roditelji i djeca: kako zajedno?. Profil International. Zagreb
\n
\nEstivill, Eduard. 2006. Kako nau\u010diti djecu spavati. Mozaik knjiga. Zagreb
\n
\nBanqueri, Eduardo. 2006. Na\u0161a \u017eiva zemlja. Profil International. Zagreb
\n
\nBanqueri, Eduardo. 2006. \u017divot na zemlji. Profil International. Zagreb
\n
\nAllu\u00e9, Joseph M. 2007. Velika knjiga igara 2. Profil International. Zagreb
\n
\nGarc\u00eda, H\u00e9ctor; Miralles, Francesc. 2018. Ikigai - japanska tajna za dug i sretan \u017eivot. Mozaik knjiga. Zagreb
\n
\nGarc\u00eda, H\u00e9ctor; Miralles, Francesc. 2019. Ikigai u praksi. Mozaik knjiga. Zagreb
\n
\nGarc\u00eda (Kirai), H\u00e9ctor; Miralles, Francesc. 2020. Ichigo Ichie - Japansko umije\u0107e \u017eivljenja u trenutku. Mozaik knjiga, Zagreb
\n
\nVilaseca, Borja. 2023. Slu\u010dajnosti ne postoje. Mozaik knjiga. Zagreb<\/td>\n<\/tr>\n
\u010clanstva:<\/strong><\/td>Hrvatska udruga profesora \u0161panjolskog jezika
\nHrvatsko dru\u0161tvo znanstvenih i tehni\u010dkih prevoditelja \u2013 HDZTP<\/td>\n<\/tr>\n
Izlaganja na znanstvenim i stru\u010dnim skupovima:<\/strong><\/td>El cine en las clases de EL. 2004. Seminar metodike za profesore \u0161panjolskog jezika kao stranog jezika, ICCU, Dubrovnik, Hrvatska
\n
\nLa formaci\u00f3n pr\u00e1ctica de los futuros ense\u00f1antes de ELE: observaciones y experiencias. 2008. Seminar metodike za profesore \u0161panjolskog jezika kao stranog jezika, ICCU, Dubrovnik, Hrvatska
\n
\nLearnathon - u\u010denje 21. stolje\u0107a. 2016. 18. CARNetova korisni\u010dka konferencija CUC 2016., Rovinj, Hrvatska
\n
\nInteraktivnost i suradnja kroz Spiral. 2017. 19. CARNetova korisni\u010dka konferencija CUC 2017., Dubrovnik, Hrvatska
\n
\nUsage of Idioms in Teaching Intercultural Aspects in LSP Courses. 2018. 10. me\u0111unarodna jezi\u010dna konferencija \"The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures\", Celje, Slovenija
\n
\nNastava stranih jezika struke na Sveu\u010dili\u0161tu u Zagrebu. 2022. Okrugli stol u okviru Erasmus + projekta ReFLAME \u201eNastava stranih jezika struke na Sveu\u010dili\u0161tu u Zagrebu i sveu\u010dili\u0161tima Crne Gore\u201c, Zagreb, Hrvatska<\/td>\n<\/tr>\n
Projekti<\/strong><\/td>Reforming Foreign Languages in Academia in Montenegro (Re-FLAME) \u2013 CBHE 609778
\n- voditeljica projekta<\/td>\n<\/tr>\n
Izbor iz bibliografije:<\/strong><\/td>Miguel de Unamuno: Magla, Demetra, Zagreb, 2000.
\nRam\u00f3n del Valle-Incl\u00e1n: Svjetla boemije, Demetra, Zagreb, 2002.
\nBenito P\u00e9rez Gald\u00f3s: Trafalgar, Zagreb, Demetra, 2003.
\n\u00c1ngela Vallvey: Lov na posljednjeg divljeg mu\u0161karca, Zagreb, Mirakul, 2003.
\nEmilia Pardo Baz\u00e1n: Posjed Ulloa, Zagreb, Demetra, 2004.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n
<\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tfoot>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

amatijev@m.ffzg.hr<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5389","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5389"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10129,"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5389\/revisions\/10129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}