{"id":842,"date":"2014-07-02T17:14:11","date_gmt":"2014-07-02T17:14:11","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.ffzg.unizg.hr\/centar-probni\/?page_id=842"},"modified":"2025-02-27T14:48:26","modified_gmt":"2025-02-27T12:48:26","slug":"drljaca-magic-sanja-prof","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/?page_id=842","title":{"rendered":"dr. sc. Sanja Ver\u0161i\u0107, vi\u0161i predava\u010d"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1150\" src=\"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/line1tan.jpg\" alt=\"line1tan\" width=\"981\" height=\"3\" srcset=\"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/line1tan.jpg 981w, https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/line1tan-300x1.jpg 300w, https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/line1tan-624x1.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 981px) 100vw, 981px\" \/><\/p>\n<p><h2 id=\"tablepress-105-name\" class=\"tablepress-table-name tablepress-table-name-id-105\">dr. sc. Sanja Ver\u0161i\u0107<\/h2>\n\n<table id=\"tablepress-105\" class=\"tablepress tablepress-id-105\" aria-labelledby=\"tablepress-105-name\" aria-describedby=\"tablepress-105-description\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">Konzultacije: <strong>petak,15:30 -16:30 h i prema dogovoru<\/strong><br \/>\nKabinet: <strong>B - 305<\/strong><br \/>\nTelefon: <strong>+385 1 40 92 090<\/strong><br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:sversic@m.ffzg.hr\">sversic@m.ffzg.hr<\/a><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<\/tbody>\n<\/table>\n<span id=\"tablepress-105-description\" class=\"tablepress-table-description tablepress-table-description-id-105\">Konzultacije<\/span>\n<!-- #tablepress-105 from cache --><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1150 \" src=\"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/line1tan.jpg\" alt=\"line1tan\" width=\"981\" height=\"3\" srcset=\"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/line1tan.jpg 981w, https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/line1tan-300x1.jpg 300w, https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/line1tan-624x1.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 981px) 100vw, 981px\" \/><\/p>\n\n<table id=\"tablepress-253\" class=\"tablepress tablepress-id-253\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Kolegiji:<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Ruski jezik 1 - razina A1<br \/>\nRuski jezik 2 - razina A1<br \/>\nRuski jezik 1 - razina A2<br \/>\nRuski jezik 2 - razina A2<br \/>\nRuski jezik za akademske potrebe 1 - razina B1<br \/>\nRuski jezik za akademske potrebe 2 - razina B1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Biografija:<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">2019. izabrana u nastavno zvanje predava\u010dice u podru\u010dju humanisti\u010dkih znanosti, znanstveno polje filologija, znanstvena grana slavistika na Filozofskom fakultetu u Zagrebu u Centru za strane jezike<br \/>\n<br \/>\n2018. \/ 2019. nositeljica kolegija Ruski jezik za akademske potrebe u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu<br \/>\n<br \/>\n2017. \/ 2018. izvodi na zamjeni nastavu iz triju kolegija (Morfolo\u0161ke vje\u017ebe 1, Jezi\u010dne vje\u017ebe iz ruskog jezika 6, Jezi\u010dne vje\u017ebe iz ruskog jezika 8) na preddiplomskom studiju na Odsjeku za isto\u010dnoslavenske jezike i knji\u017eevnosti.<br \/>\n<br \/>\n2016. \/ 2017. (ljetni sem.) mentorica studentima Nastavni\u010dkoga smjera diplomskoga studija ruskog jezika i knji\u017eevnosti na Odsjeku za isto\u010dnoslavenske jezike i knji\u017eevnosti<br \/>\n<br \/>\n2015. \/ 2016. izvodi nastavu na kolegiju Ruski jezik za akademske potrebe u svojstvu vanjske suradnice u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu<br \/>\n<br \/>\n2014. \/ 2015. (ljetni sem.) izvodi te\u010dajnu nastavu ruskog jezika u svojstvu vanjske suradnice u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu<br \/>\n<br \/>\n2012. \u2013 2013. honorarno odr\u017eavanje nastave talijanskog jezika (Svjetski jezici Zagreb), privatna poduka i prevo\u0111enje s ruskoga<br \/>\n<br \/>\n2012. doktorirala na Filozofskom fakultetu u Zagrebu iz znanstvenog podru\u010dja humanisti\u010dkih znanosti, znanstvenog polja filologije, znanstvene grane slavistike na temu \u201eKoncepcija prostora Pavla Florenskoga u kontekstu ruskoga kozmizma\u201c<br \/>\n<br \/>\n2006. usmeno prevo\u0111enje za potrebe Vlade RH na i s talijanskog i ruskog (Kazahstan)<br \/>\n<br \/>\n2003. magistrirala na Filozofskom fakultetu u Zagrebu iz znanstvenog podru\u010dja humanisti\u010dkih znanosti, polja znanosti o knji\u017eevnosti, na temu \u201eKultura kao semioti\u010dki problem u djelu Jurija Lotmana\u201c<br \/>\n<br \/>\n1996. \u2013 2011. nastavnica talijanskog jezika u Dru\u0161tvu Dante Alighieri, Zagreb<br \/>\n<br \/>\n1996. honorarna prevoditeljica ruskog jezika u gra\u0111evinskom sektoru, Conip G.m.b.H. (Moskva, Ruska Federacija)<br \/>\n<br \/>\n1994. prevoditeljica ruskog jezika u gra\u0111evinskom sektoru, Hidroelektra d.d. (Jalta, Krim)<br \/>\n<br \/>\n1994. diplomirala na Filozofskom fakultetu u Zagrebu talijanski jezik i knji\u017eevnost i ruski jezik i knji\u017eevnost<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Stru\u010dna usavr\u0161avanja:<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">2\/2023. Konferencija \u201cSve po\u010dinje na sveu\u010dili\u0161tu! Kompetencije budu\u0107ih nastavnika za obrazovanje budu\u0107nosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu\u201c, projekt \u201cU\u010denje kroz rad i sustav upravljanja studentskim iskustvom na Filozofskom fakultetu u Zagrebu\u201c (voditelj projekta prof. dr. sc. Dragan Bagi\u0107)<br \/>\n<br \/>\n2\/2022. Stru\u010dni skup \u2013 okrugli stol u okviru Erasmus+ projekta \u201cReforming Foreign Languages in Academia in Montenegro\u201c (Re-FLAME): \u201cNastava stranih jezika struke na Sveu\u010dili\u0161tu u Zagrebu i sveu\u010dili\u0161tima Crne Gore\u201c, Filozofski fakultet u Zagrebu<br \/>\n<br \/>\n3\/2020. Conference Together Towards Excellence!, Zajednica za strane jezike pri HGK<br \/>\n<br \/>\n10\/2019. Workshop The Use of Image and Drama in Language Teaching \u2013 lecturer: Nick Bilbrough, Zajednica za strane jezike pri HGK<br \/>\n<br \/>\n3\/2008. Stru\u010dno usavr\u0161avanje nastavnika stranih jezika u sklopu 4. Algoritam konferencije \u201cStrani jezici\u201c, Opatija<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>\u010clanstva:<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">UNJSVU<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Izlaganja na znanstvenim i stru\u010dnim skupovima:<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">2021. \u201cLexical-Semantic Aspects in Learning Russian for Academic Purposes (RAP) as a Second Foreign Language (FL2) at Elementary Level\u201c. Language for Specific Purposes: Trends and Perspectives. International Conference, 17-18 September 2021, Budva, Montenegro.<br \/>\n<br \/>\n2020. VI Me\u017edunarodnyj kongress perevod\u010dikov hudo\u017eestvennoj literatury, Perevod kak sredstvo kul'turnoj diplomatii: \u201cLiteraturnoe prostranstvo romana Evgenija Vodolazkina Aviator i \u00e8nergijnoe, kvantovoe \u010dtenie'\u201c, Moskva \u2013 Sankt-Peterburg (online), 12.\u201315. studenog.<br \/>\n<br \/>\n2018. VIIIth International Cognitive Linguistics Congress Cognitio and Communicatio in Today's Globalised World. \u201cOn Theoretical Premises of the Energy Communication Research\u201c, Moscow 10\u201312 October<br \/>\n<br \/>\n2018. V Me\u017edunarodnyj kongress perevod\u010dikov hudo\u017eestvennoj literatury, Perevod kak sredstvo kul'turnoj diplomatii: \u201cJazyk cveta v po\u00e8ti\u010deskom prostranstve Pavla Florenskogo, ili Kak perevesti \u00e8nergijnost'\u201c, Moskva, 6.\u20139. rujna.<br \/>\n<br \/>\n2017. Vserossijskaja nau\u010dnaja konferencija s me\u017edunarodnym u\u010dastiem v ramkah Gumanitarnyh \u010dtenij RGGU \u2013 2017, Sad rashodja\u0161\u010dihsja trop: Florenskij, Rozanov, Durylin et cetera...: \u201cNeskol'ko zametok ob \u00e8nergijnosti u Pavla Florenskogo. Jazyk, iskusstvo i \u00e8nergijnoe \u010dtenie\u201c, Moskva, 5.-6. svibnja.<br \/>\n<br \/>\n2016. 1. znanstveni susreti na Sjeveru, Jezik knji\u017eevnosti, znanosti i medija, Me\u0111unarodni znanstveni skup u povodu 80. ro\u0111endana akademika Milivoja Solara, \u201cRazmatranja profesora Milivoja Solara o vrijednostima knji\u017eevne komunikacije i energijsko \u010ditanje\u201c, Sveu\u010dili\u0161te Sjever, Koprivnica, 21.\u201322. listopada.<br \/>\n<br \/>\n2016. IV Me\u017edunarodnyj kongress perevod\u010dikov hudo\u017eestvennoj literatury, Perevod kak sredstvo kul'turnoj diplomatii: \u201c\u00c8nergijnaja kommunikacija i kvantovoe \u010dtenie \u2013 praktika perevoda\u201c, Moskva, 8.\u201311. rujna.<br \/>\n<br \/>\n2014. III Me\u017edunarodnyj kongress perevod\u010dikov hudo\u017eestvennoj literatury, Perevod kak sredstvo kul'turnoj diplomatii: \u201cHorvatskie perevody russkoj literatury za poslednie pjat' let (2009-2014)\u201c, Moskva, 4.\u20137. rujna.<br \/>\n<br \/>\n2014. 1st Integral European Conference, The Emergence of Integral Consciousness in Europe, Budapest, 8\u201311 May<br \/>\n<br \/>\n2010. Drugi Lotmanovi dani na Sveu\u010dili\u0161tu u Tallinnu: Slu\u010dajnost i nepredvidljivost u povijesti kulture, \u201cSlu\u010dajnost' i nepredskazuemost' v semioti\u010deskom universume Jurija Lotmana i Umberto \u00c8ko\u201c, Tallinn, 4.\u20136. lipnja.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Izbor iz bibliografije:<\/strong><\/td><td class=\"column-2\">Monografije<br \/>\n2013. Prostor kulture. Pavel Florenskij i ruski kozmizam, Naklada Breza, Zagreb.<br \/>\n2004. Kultura kao semioti\u010dki problem u djelu Jurija Lotmana, Hrvatsko filolo\u0161ko dru\u0161tvo, Zagreb.<br \/>\n<br \/>\nIzvorni znanstveni, pregledni i ostali radovi u \u010dasopisima i zbornicima<br \/>\n2023. \u201cEnergijska dimenzija jezika\u201c, \u201dForum\u201d XCV, 4-6, 613-668.<br \/>\n2022. \u201cSvijest kulture \u2013 semioti\u010dko naslije\u0111e Jurija Lotmana\u201c, \u201dForum\u201d XCIV, 10-12, 1293-1339.<br \/>\n2022.\t\u201cZametki o soznanii kul'tury v semioti\u010deskom nasledii Jurija Lotmana\u201c, \u201cSlavVaria\u201c, T. 2, \u2116. 1 (2022), 33-43.<br \/>\n2020. \u201cLiterarna komunikacija v kvantni paradigmi resni\u010dnosti in energijska dimenzija jezika\u201c, <br \/>\n\u201cSlavisti\u010dna revija\u201c, 68 (4), 671-691.<br \/>\n2018. \u201cEnergy Effects in Pavel Florensky\u2019s Writings. Energy Communication, Language, Art and <br \/>\nEnergy Reading\u201d, \u201cUmjetnost rije\u010di\u201d 3-4 (LXII), 293-314.<br \/>\n2016. \u201c\u010covjek \u2013 prostor \u2013 vrijeme \u2013 kultura (O antropolo\u0161ko-organicisti\u010dkome aspektu prostora <br \/>\nPavla Florenskoga)\u201d, \u201dForum\u201d LXXVI, 4-6, 522-549.<br \/>\n2013. \u201cEnergijsko i simboli\u010dko u koncepciji prostora Pavla Florenskoga\u201d, \u201dFilozofska <br \/>\nistra\u017eivanja\u201d, 131 (3), 549-563. <br \/>\n2013. \u201dPavel Florenskij i ruski simbolizam\u201d, \u201dUmjetnost rije\u010di\u201d, 1-2 (LVII), 21-36.<br \/>\n2012. \u201cAntinomije prostora Pavla Florenskoga\u201c, \u201cKnji\u017eevna smotra\u201c, 164-165 (2-3), 3-16.<br \/>\n2012. \u201cO pitanju \u00abslu\u010dajnoga\u00bb iz semioti\u010dke perspektive \u2013 semioti\u010dki univerzum Jurija Lotmana i <br \/>\nUmberta Eca\u201d, \u201cKnji\u017eevna smotra\u201c, 163 (1), 9-19.<br \/>\n2008. \u201cTeorija holarhijske evolucije Kozmosa ili holisti\u010dko obgrljivanje fragmentiranih svijesti\u201c, <br \/>\n\u201cFilozofska istra\u017eivanja\u201c, 110 (2), 415-433.<br \/>\n2004. \u201cNekoliko bilje\u017eaka o semiotici prostora (Na tragu \u201ctartuskih studija\u201c), u: Oko knji\u017eevnosti: <br \/>\nOsamdeset godina Aleksandra Flakera (zbornik), ur. J. U\u017earevi\u0107, Disput, Zagreb, 197-213.<br \/>\n<br \/>\nZnanstveni i stru\u010dni radovi u zbornicima skupova s me\u0111unarodnim sudjelovanjem<br \/>\n2023.  Lexical-Semantic Aspects in Learning Russian Language for Academic Purposes as the <br \/>\nSecond Foreign Language (FL2) at an Elementary Level (Internationalisms in Russian). Conference Proceedings. Language for Specific Purposes: Trends and Perspectives. 17-18. September 2021, Budva, Montenegro. Faculty of Philology, Nik\u0161i\u0107. University of Montenegro, 53-67.<br \/>\n2020. \u201cJazyk cveta v po\u00e8ti\u010deskom prostranstve Pavla Florenskogo, ili Kak perevesti \u00e8nergijnost'\u201c, <br \/>\nMiry literaturnogo perevoda. Sbornik dokladov u\u010dastniikov V Me\u017edunarodnogo kongressa perevod\u010dikov hudo\u017eestvennoj literatury, T. I, Literaturnyj perevod: Od tolkovanija k perevoplo\u0161\u010deniju. Nau\u010d. red. A. Ja. Livergant; sost. i red. D. D. Kuzina, I. O. Sid,  Moskva,  51-56.<br \/>\n2018. \u201c\u00c8nergijnaja kommunikacija i kvantovoe \u010dtenie \u2013 praktika perevoda\u201c, Miry literaturnogo <br \/>\nperevoda. Sbornik dokladov u\u010dastniikov IV Me\u017edunarodnogo kongressa perevod\u010dikov hudo\u017eestvennoj literatury, T. II, Perevod\u010dik: tonkosti remesla. Nau\u010d. red. A. Ja. Livergant; red. D. D. Kuzina, Moskva, 321-347.<br \/>\n2015. \u201cHorvatskie perevody russkoj literatury za poslednie pjat' let (2009-2014)\u201c, Miry <br \/>\nliteraturnogo perevoda. Sbornik dokladov u\u010dastnikov III Me\u017edunarodnogo kongressa perevod\u010dikov hudo\u017eestvennoj literatury, Nau\u010d. red. A. Ja. Livergant; red. I. O. Sid, Moskva, 406-423.<br \/>\n2014. \u201cAn Integral Approach to the Thought Space or Noosphere \u2013 Evolving of Human <br \/>\nConsciousness and its Energy\u201d, 1st Integral European Conference 2014, http:\/\/integralleadershipreview.com\/14485-an-integral-approach-to-the-thought-space-or-noosphere-evolving-of-human-consciousness-and-its-energy\/ <br \/>\n2013. \u201cSlu\u010dajnost' i nepredskazuemost' v semioti\u010deskom universume Jurija Lotmana i Umberto <br \/>\n\u00c8ko\u201c, \u201cSlu\u010dajnost' i nepredskazuemost' v istorii kul'tury. Materialy Vtoryh Lotmanovskih dnei v Tallinnskom universitete\u201c (sbornik), redaktor-sostavitel' I. A. Pil'\u0161\u010dikov, Izdatel'stvo TLU, Tallinn, 116-144.<br \/>\n<br \/>\nSa\u017eeci u zbornicima skupova s me\u0111unarodnim sudjelovanjem<br \/>\n2021. \u201cLexical-Semantic Aspects in Learning Russian for Academic Purposes (RAP) as a <br \/>\nSecond Foreign Language at Elementary Level\u201c. Language for Specific Purposes: Trends and Perspectives. Book of Abstracts. Budva, Montenegro, 17-18 September 2021. University of Montenegro, 57-58.<br \/>\n2018. \u201cOn Theoretical Premises of the Energy Communication Research\u201d. Cognitive Studies of <br \/>\nLanguage. Vol. XXXIV. Cognitio and Communicatio in Today's Globalised World. Papers of the VIIIth International Congress on Cognitive Linguistics. October 10\u201312, 2018. Ed. in chief L. Manerko. Lomonosov Moscow State University; Neolit. Moscow, 482-485.<br \/>\n2017. \u201cNeskol'ko zametok ob \u00e8nergijnosti u Pavla Florenskogo. Jazyk, iskusstvo i \u00e8nergijnoe <br \/>\n\u010dtenie\u201c, Sad rashodja\u0161\u010dihsja trop: Florenskij, Rozanov, Durylin et cetera... Sbornik dokladov, Vserossijskaja nau\u010dnaja konferencija s me\u017edunarodnym u\u010dastiem v ramkah Gumanitarnyh \u010dtenij RGGU \u2013 2017; red. A. I. Rezni\u010denko,  Moskva, 39-42.<br \/>\n2016. \u201cRazmatranja profesora Milivoja Solara o vrijednostima knji\u017eevne komunikacije i <br \/>\nenergijsko \u010ditanje\u201c, 1. znanstveni susreti na Sjeveru, Jezik knji\u017eevnosti, znanosti i medija, Knji\u017eica sa\u017eetaka, Sveu\u010dili\u0161te Sjever, Koprivnica, 51.<br \/>\n<br \/>\nRecenzije i prikazi<br \/>\n2003. \u201cLjubav kao simboli\u010dki kod\u201c (Niklas Luhmann, Ljubav kao pasija: o kodiranju intimnosti, <br \/>\nNaklada MD, Zagreb, 1996.), \u201cKnji\u017eevna smotra\u201c, 127 (1), 135-137.<br \/>\n1997. \u201cTalijanske inicijative \u2013 Lotmanu in memoriam\u201c (Naslije\u0111e J. M. Lotmana \u2013 Sada\u0161njost i <br \/>\nbudu\u0107nost, \u201cSlavica tergestina\u201c br 4, Universit\u00e0 degli studi di Trieste ed Universit\u00e0 degli studi di Bergamo, Lint, Trieste 1996.),  \u201cKnji\u017eevna smotra\u201c, 106 (4), 107-111.<br \/>\n1997. \u201cTra\u017eenje puta\u201c (Jurij M. Lotman, Cercare la strada. Modelli della cultura, Marsilio, <br \/>\nVenezia, 1994. Introduzione di Maria Corti.), \u201cKnji\u017eevna smotra\u201c, 106 (4), 113-114. <br \/>\n1997. \u201cInterpretacija i nadinterpretacija\u201c (U. Eco: Interpretazione e sovrainterpretazione; un <br \/>\ndibattito con Richard Rorty, Jonathan Culler e Christine Brooke-Rose, Bompiani, Milano, 1995.), \u201cKnji\u017eevna smotra\u201c, 103, 93-94.<br \/>\n1993. \u201cKultura i eksplozija\u201c (J. M. Lotman, Kul'tura i vzryv, Gnozis, Moskva, 1992.), \u201cKnji\u017eevna <br \/>\nsmotra\u201c, 90, 73-74.<br \/>\n<br \/>\nPrijevodi radova i ulomaka iz knjiga u \u010dasopisima<br \/>\n2015. H. G\u00fcnther, \u201cMehanizacija \u010dovjeka i oduhovljenje stroja u talijanskome futurizmu i ruskoj <br \/>\nproleterskoj knji\u017eevnosti\u201c, \u201cUmjetnost rije\u010di\u201c, 1-2, 21-35.<br \/>\n2014. A. Jakuba, \u201cSuhi post \u2013 kratak, prirodan i u\u010dinkovit put do zdravlja\u201c, \u201cSvjetlost\u201c, 134, 40-41.<br \/>\n2014. I. Bagi, \u201cKozmi\u010dki nomadi u ranoj prozi Andreja Platonova\u201c, Nomadizam (Zbornik <br \/>\nznanstvenih radova u spomen na profesora Aleksandra Flakera), ur. J. Vojvodi\u0107, Disput, Zagreb, 173-181.<br \/>\n2014. O. Burenina-Petrova, \u201cGibljivo iskustvo nomadizma: transgresija granica i stvaranje <br \/>\nsemioti\u010dkoga svemira u cirkuskoj kulturi na kota\u010dima\u201c, Nomadizam (Zbornik znanstvenih radova u spomen na profesora Aleksandra Flakera), ur. J. Vojvodi\u0107, Disput, Zagreb, 457-466.<br \/>\n2005.  I. S. Lisevi\u010d, \u201cIz knjiga mudraca daoisti\u010dke \u0161kole\u201c, \u201cKnji\u017eevna smotra\u201c, prir. V. Janji\u0107 <br \/>\nCrnolatac, 138 (4), 37-44.<br \/>\n1999. E. Dobrenko, \u201cPoslije soc-arta (Dmitrij Prigov i kraj sovjetske knji\u017eevnosti)\u201c, \u201cKnji\u017eevna <br \/>\nsmotra\u201c, 111, 139-155.<br \/>\n1997. E. Trofimova, \u201cRuski postmodernizam: aksiologija pjesni\u0161tva Nine Iskrenko\u201c, \u201cKnji\u017eevna <br \/>\nsmotra\u201c, 104-105, 119-123.<br \/>\n1996. U. Eco, Interpretacija i nadinterpretacija (ulomci), \u201cKnji\u017eevna smotra\u201c, 100, 189-200.<br \/>\n<br \/>\nPrijevodi knjiga s ruskoga na hrvatski<br \/>\n2016. Pavel Florenskij, Izabrani tekstovi, izbor, prijevod i pogovor S. Ver\u0161i\u0107, Naklada Breza, <br \/>\nZagreb.<br \/>\n2014. A. Jakuba, \u0160kola ljekovitog posta i sirove prehrane, Teledisk d.o.o., Zagreb.<br \/>\n2013. S. D. Dovlatov, Kov\u010deg, Ljevak, Zagreb.<br \/>\n2009. G. H. Popov, Tri Staljinova rata, Mate, Zagreb.<br \/>\n2001. Ju. M. Lotman, Struktura umjetni\u010dkog teksta, Alfa, Zagreb.<br \/>\n1998. Ju. M. Lotman, Kultura i eksplozija, Alfa, Zagreb.<br \/>\n<br \/>\nPrijevodi knjiga s hrvatskoga na ruski i talijanski<br \/>\n2011. M. Mauhar, Il segreto dei Masmalici (slikovnica), ilustrac. K. Pola\u010dek, prev. na tal. S. <br \/>\nVer\u0161i\u0107, Grupa Ruta \u2013 Cres, Poduzetni\u0161tvo Jaki\u0107, Zagreb.<br \/>\n2008. N. \u0106orak, Gorod Dubrovnik: 14 vekov tradicii (vodi\u010d), prev. na rus. R. Eterovi\u0107 Goreta, S. <br \/>\nVer\u0161i\u0107, Magazin Anima, Dubrovnik.<br \/>\n<br \/>\nPogovor prevedenim knjigama<br \/>\n2016. \u201cPavel Florenskij \u2013 konkretni metafizi\u010dar\u201c, u: Pavel Florenskij, Izabrani tekstovi, prev.S. <br \/>\nVer\u0161i\u0107, Naklada Breza, Zagreb, 185-191.<br \/>\n1998. \u201cJurij Lotman i njegovo djelo\u201c, u: Ju. M. Lotman, Kultura i eksplozija, prev. S. Ver\u0161i\u0107, Alfa, <br \/>\nZagreb, 207-213.<br \/>\n<br \/>\nProjekti \u2013 Leksikoni i enciklopedije<br \/>\nSudjelovanje u projektima LZ \u201cMiroslav Krle\u017ea\u201c \u2013 leksikografske natuknice:<br \/>\n2012. Filozofski leksikon, gl. ur. S. Kutle\u0161a, LZMK, Zagreb, 2012. (oko 30 natuknica)<br \/>\n2010-2012. Hrvatska knji\u017eevna enciklopedija (4 sv.), gl. ur. V. Viskovi\u0107, LZMK, Zagreb.(oko 10 <br \/>\nnatuknica)<br \/>\n<br \/>\nOstali radovi<br \/>\n2020. \u201cKryonove poruke \u2013 Elegantni Bog \u2013 nova paradigma\u201c, \u201cSvjetlost\u201c, 169, 62-66.<br \/>\n2013. \u201cKryonove poruke \u2013 Devet strahova na putu Uza\u0161a\u0161\u0107a\u201c, \u201cSvjetlost\u201c, 127.<br \/>\n2013. \u201cKryonove poruke \u2013 Nastanak vi\u0161edimenzionalnog \u010dovjeka\u201c, \u201cSvjetlost\u201c, 122, 22-27.<br \/>\n2013. \u201cUmije\u0107e ho'oponopono\u201c, \u201cSvjetlost\u201c, 122, 45-47.<br \/>\n2012. \u201cKryonove poruke \u2013 Budimo kvantni\u201c, \u201cSvjetlost\u201c, 110, 8-11.<br \/>\n2010. \u201cRuska kozmi\u010dka ideja i na\u0161e vrijeme \u2013 5. dio \u2013 Od biosfere do noosfere\u201c, \u201cNexus\u201c, 53, <br \/>\n43-50.<br \/>\n2010. \u201cRuska kozmi\u010dka ideja i na\u0161e vrijeme \u2013 4. dio \u2013 Svejedinstvo\u201c, \u201cNexus\u201c, 52, 48-54.<br \/>\n2010. \u201cRuska kozmi\u010dka ideja i na\u0161e vrijeme \u2013 3. dio \u2013 \u201cUsusret fizi\u010dkoj besmrtnosti\u201c, \u201cNexus\u201c, <br \/>\n51, 48-55.<br \/>\n2010. \u201cRuska kozmi\u010dka ideja i na\u0161e vrijeme \u2013 2. dio\u201c, \u201cNexus\u201c, 50, 45-49.<br \/>\n2010. \u201cRuska kozmi\u010dka ideja i na\u0161e vrijeme\u201c, feljton, 1. dio, \u201cNexus\u201c, 49, 50-59.<br \/>\n2010. \u201cKnjiga znanja: Me\u0111udimenzionalna komunikacija \u2013 komunikacija novog doba\u201c, intervju s <br \/>\nAnom Mari\u0107, \u201cSvjetlost\u201c 96, 2010, 21-22; 50-54.<br \/>\n<br \/>\nPredavanja za javnost<br \/>\nU sklopu Ciklusa predavanja \u201cNovosti iz znanosti\u201c:<br \/>\n2019. \u201cHoloni. Svijest i energijska komunikacija\u201c, u organizaciji Udruge Pipi Duga \u010carapa i SiT-<br \/>\nLibentera, Gradska knji\u017enica, Zagreb, 18.3.2019. http:\/\/www.kgz.hr\/hr\/dogadjanja\/holoni-svijest-i-energijska-komunikacija\/51278<br \/>\n2018. \u201c\u010cetiri perspektive energijske komunikacije. Energijska komunikacija teorijski i iskustveno\u201c, Udruga Pipi Duga \u010carapa i SiT-Libenter, Gradska knji\u017enica, Zagreb, 7.3.2018. http:\/\/www.kgz.hr\/hr\/dogadjanja\/cetiri-perspektive-energijske-komunikacije\/42979 <br \/>\n2017. \u201cOd polariteta do jedinstva. Energijske dimenzije svijesti u komunikaciji\u201c, Udruga Pipi Duga \u010carapa i SiT-Libenter, Gradska knji\u017enica, Zagreb, 23.2.2017. http:\/\/www.kgz.hr\/hr\/dogadjanja\/od-polariteta-do-jedinstva-energijske-dimenzije-svijesti-u-komunikaciji-jedna-prica\/37412<br \/>\n2016. \u201cEnergijska komunikacija i integralni pristup obrazovanju\u201c, Udruga Pipi Duga \u010carapa i SiT-Libenter, Gradska knji\u017enica, Zagreb, 23.5.2016. http:\/\/www.kgz.hr\/hr\/dogadjanja\/energijska-komunikacija-i-integralni-pristup-obrazovanju\/30736<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<tfoot>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tfoot>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-253 from cache -->\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-842","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=842"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9975,"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/842\/revisions\/9975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centar.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}