Phone: +385 1 40 92 091
E-mail: amatijevic@ffzg.unizg.hr
Work Experience, including previous positions and titles:
2017 – Spanish Language Lecturer – teaching Spanish for Specific and Academic Purposes to students of Humanistic and Social Sciences disciplines at the Faculty of Humanities and Social Sciences University of Zagreb
2002 – 2017 Expert Associate for Spanish Language at the Center for Foreign Languages, Faculty of Humanities and Social Sciences
1998 – 2002 Freelance Translator
1994 – 1998 Interpreter and Translator in ECTF and ECHO
Education:
M.A. in Spanish and Latin Language and Literature – Graduated Spanish and Latin Language and Literature from the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
Projects:
Erasmus + CBHE Project
Reforming Foreign Languages in Academia in Montenegro (Re-FLAME) – CBHE 609778 (2019-2022)
Partner’s coordinator
Conducted workshops:
Erasmus + CBHE Project Reforming Languages in Academia in Montenegro:
“From foreign language teaching methodology to syllabus design”, Online workshop, September 21st – October 2nd, 2020.
“Blended language learning: best practices and new perspectives”, Online workshop, April 12th– 23rd, 2021.
Translated books from Spanish language:
Magla, Miguel de Unamuno, Demetra, Zagreb, 2000.
Velika knjiga igara, Profil International, Zagreb, 2000.
Svjetla boemije, Ramón del Valle – Inclán, Demetra, Zagreb, 2001.
Trafalgar, Benito Pérez Galdós, Demetra, Zagreb, 2002.
Lov na posljednjeg divljeg muškarca, Ángela Vallvey, Mirakul, Zagreb, 2003.
Posjed Ulloa, Emilia Pardo Bazán, Demetra, Zagreb, 2004.
Roditelji i djeca: kako zajedno?, Profil International, Zagreb, 2004.
Kako naučiti djecu spavati, dr. Eduard Estivill, Mozaik knjiga, Zagreb, 2006.
Naša živa zemlja, Profil International, Zagreb, 2006.
Život na zemlji, Profil International, Zagreb, 2006.
Velika knjiga igara 2, Profil International, Zagreb, 2007.
Ikigai – japanska tajna za dug i sretan život, Héctor García, Francesc Miralles, Mozaik knjiga, Zagreb, 2018.
Ikigai u praksi, Héctor García, Francesc Miralles, Mozaik knjiga, Zagreb, 2019.
Ichigo Ichie – Japansko umijeće življenja u trenutku, Héctor García (Kirai), Francesc Miralles, Mozaik knjiga, Zagreb, 2020.
Expert papers:
Barbarić, Petra; Matijević, Ana (2019), Usage of Idioms in Teaching Intercultural Aspects in LSP Courses, Proceedings of the 10th International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures / Gajšt, Nataša ; Plos, Alenka ; Vičič, Polona (ur.).
Maribor: Univerza v Mariboru, Ekonomsko-poslovna fakulteta, str. 21.-30.
Presented Papers in Conferences:
“El cine en las clases de ELE”, Seminar metodike za profesore španjolskog jezika kao stranog jezika, ICCU, Dubrovnik, Croatia, July, 2004.
„La formación práctica de los futuros enseñantes de ELE: observaciones y experiencias“, ICCU, Dubrovnik, Croatia, July 2008.
“Learnathon – učenje 21. stoljeća”, 18. CARNetova korisnička konferencija CUC 2016., Rovinj, Croatia, November, 2016.
“Interaktivnost i suradnja kroz Spiral”, 19. CARNetova korisnička konferencija CUC 2017., Dubrovnik, Croatia, November, 2017.
“Usage of Idioms in Teaching Intercultural Aspects in LSP Courses”, 10. međunarodna jezična konferencija “The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures”, Celje, Slovenia, September, 2018.
“Teaching and learning language for specific purposes in University of Zagreb”, Okrugli stol “Nastava jezika struke na Sveučilištu u Zagrebu i sveučilištima Crne Gore”, Zagreb, Croatia, February, 2022.
