Martina Kovačić | Centar za strane jezike

EDUKACIJA

prof. francuskog i njemačkog jezika i književnosti; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

RADNO ISKUSTVO

Vođenje tečajeva njemačkog i francuskoj jezika, od 2020.; Filozofski fakultet Zagreb, Centar za strane jezike
Voditeljica Centra za strane jezike, 2018. – 2020.; Profil Klett d.o.o.
Mentor savjetnik 2020., Profil Klett d.o.o.
Regionalna voditeljica Klett Eastern Europe grupe za francuski jezik; 2017. – 2019.
Voditeljica projekata uprave, 2016. – 2018.; Profil Klett d.o.o.
Zamjenica direktorice odjela udžbenika, 2011. – 2016.; Algoritam d.o.o.
v.d. Direktorice odjela udžbenika, 2009. – 2011.; Algoritam d.o.o.
Savjetnica za strane jezike, 2002. – 2009.; Algoritam d.o.o.
Vođenje tečajeva hrvatskog jezika za francuske državljane, 1999. – 2002.; Francusko veleposlanstvo; BINA Istra d.o.o.
Profesorica francuskog i njemačkog jezika, 1999. – 2002.; O.Š. Otok, Zagreb
Profesorica njemačkog jezika, 1994. – 1995.; III gimnazija Zagreb

DODATNO PROFESIONALNO ISKUSTVO

Prevođenje općih i multimedijalnih tečajeva za učenje stranih jezika (PONS), 2002. – 2009.; Klett Verlag Zagreb
Prijevodi prema potrebi naručitelja, 2002. – 2009.; ABIS prevoditeljska agencija
Individualna poduka stranih jezika, francuski, njemački, hrvatski za strance, 1991.-2021.

STRUČNO USAVRŠAVANJE

Godišnja stručna usavršavanja savjetnika za francuski, njemački i španjolski jezik, 2002.-2020.
Maison des Langues, Barcelona; Hachette Livre International, Paris; CLE International, Paris;
Ernst Klett Sprachen, Stuttgart; Langenscheidt KG, München; Hueber Verlag, München
Difusion, Barcelona; Editorial Edinumen, Madrid
Seminari za stručno usavršavanje Ministarstva znanosti i obrazovanja i Agencije za odgoj i obrazovanje (KDV, HUPF) 2002. – 2020.
Godišnja stručna usavršavanja profesora francuskog i njemačkog jezika – Institut français de Croatie; Goethe Institut Kroatien
Godišnja stručna usavršavanja profesora njemačkog i francuskog jezika – Ernst Klett Sprachen; Langenscheidt, Hueber Verlag; Hachette Livre International, Maison des Langues, CLE International; Didier; PUG

IZLAGANJA NA ZNANSTVENIM I STRUČNIM SKUPOVIMA

Izlaganje (s prof. Azrom Plićanić Mesić i prof. Mirelom Landsman Vinković) na IDT-u (Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer) u Freiburgu/Fribourgu, Švicarska 08/2017. na temu: „DaF-und FLE-Lehrwerke aus Sicht der Lehrenden an kroatischen Fremdsprachenschulen“/« Les manuels scolaires de DaF et FLE du point de vue des enseignants dans les écoles de langue en Croatie »

POSEBNE NAGRADE I PRIZNANJA

Chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques, 2010. – Nagrada Vlade Republike Francuske za doprinos u promicanju francuskog jezika i kulture
Godišnja nagrada, 2008. – Nagrada za doprinos razvoju i unapređenju odjela udžbenika, Algoritam d.o.o.

ČLANSTVA