 | Konzultacije: ponedjeljak, 10:00 - 11:00 h (uz prethodnu najavu e-mailom) Kabinet: B - 324 Telefon: +385 1 40 92 091 E-mail: amatijevic@ffzg.unizg.hr |
| Kolegiji: | Preddiplomski studij Španjolski jezik 1 – razina A1 Španjolski jezik 2 – razina A1 Španjolski jezik 1 – razina A2 Španjolski jezik 2 – razina A2 Španjolski jezik za akademske potrebe 1 – razina B1 Španjolski jezik za akademske potrebe 2 – razina B1 Diplomski studij Španjolski jezik za akademske potrebe 1 Španjolski jezik za akademske potrebe 2 Španjolski jezik za akademske potrebe 3 Španjolski jezik za akademske potrebe 4 |
| Biografija: | 2022. viša predavačica španjolskog jezika u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu 2017. - 2022. predavačica španjolskog jezika u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu 2002. - 2017. stručna suradnica za španjolski jezik u Centru za strane jezike Filozofskog fakulteta u Zagrebu 2013. - 2023. članica stručne radne skupine za izradu ispita državne mature, NCVVO, Zagreb 2011. - 2013. recenzentica ispitnih materijala iz španjolskog jezika za državnu maturu u organizaciji Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja od 2008. ovlaštena ispitivačica u provođenju međunarodno priznatih ispita iz poznavanja španjolskog jezika (ispiti DELE) u organizaciji Instituta Cervantes od 2004. mentorica Odsjeka za romanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu za metodiku nastave španjolskog jezika 2003. - 2015. stalni sudski tumač za španjolski i latinski jezik 1994. – 2000. tumač i prevoditeljica u MPDL-u u okviru programa Europske Zajednice (ECTF, ECHO) 2003. – stalni sudski tumač za španjolski i latinski jezik 2002. diplomirala španjolski i latinski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu |
| Stručna usavršavanja: | 2003. Escuela de Verano para Profesores y Traductores, Universidad Complutense, Madrid, Španjolska 2003. - seminari za usavršavanje u organizaciji Aule Cervantes u Zagrebu te Instituta Cervantes 2013. Encuentro Práctico de Profesores ELE, Libera Università LUSPIO, Rim, Italija |
| Objavljeni stručni radovi | Barbarić, Petra; Matijević, Ana. 2018. Usage of Idioms in Teaching Intercultural Aspects in LSP Courses. Proceedings of the 10th International Conference on The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures, Celje, Slovenia. Ur: Vičič, Polona; Gajšt, Nataša; Plos, Alenka. University of Maribor Press. Celje. Slovenija. 21 – 29. Ćirić, Jasna; Matijević, Ana. 2022. Upotreba kolokacija u nastavi francuskog i španjolskog jezika. Logos et littera: Interdisciplinary Approaches To Text. Filološki fakultet Univerziteta Crne Gore, Nikšić, Crna Gora. Barbarić, Petra; Matijević, Ana. 2022. Upotreba igrifikacije u nastavi stranog jezika. Časopis Zrno. Zagreb. Hrvatska. Matijević, Ana; Ćirić, Jasna. 2023. Nastava stranih jezika na Sveučilištu u Zagrebu. Nastava stranih jezika struke na Sveučilištu u Zagrebu i sveučilištima Crne Gore: zbornik radova s okruglog stola. FF press, Zagreb. Hrvatska. |
| Objavljeni književni i stručni prijevodi | Unamuno, Miguel de. 2000. Magla. Demetra. Zagreb. Allué, Josep M.; Filella, Lluis; Garcia, Gloria. 2000. Velika knjiga igara. Profil International. Zagreb Valle – Inclán, Ramón del. 2001. Svjetla boemije. Demetra. Zagreb Pérez Galdós, Benito. 2002. Trafalgar. Demetra. Zagreb Vallvey, Ángela. 2003. Lov na posljednjeg divljeg muškarca. Mirakul. Zagreb Pardo Bazán, Emilia. 2004. Posjed Ulloa. Demetra. Zagreb Pujol, Esteve; Pons, Esteve; Gonzalez, Inés Luz. 2004. Roditelji i djeca: kako zajedno?. Profil International. Zagreb Estivill, Eduard. 2006. Kako naučiti djecu spavati. Mozaik knjiga. Zagreb Banqueri, Eduardo. 2006. Naša živa zemlja. Profil International. Zagreb Banqueri, Eduardo. 2006. Život na zemlji. Profil International. Zagreb Allué, Joseph M. 2007. Velika knjiga igara 2. Profil International. Zagreb García, Héctor; Miralles, Francesc. 2018. Ikigai - japanska tajna za dug i sretan život. Mozaik knjiga. Zagreb García, Héctor; Miralles, Francesc. 2019. Ikigai u praksi. Mozaik knjiga. Zagreb García (Kirai), Héctor; Miralles, Francesc. 2020. Ichigo Ichie - Japansko umijeće življenja u trenutku. Mozaik knjiga, Zagreb Vilaseca, Borja. 2023. Slučajnosti ne postoje. Mozaik knjiga. Zagreb |
| Članstva: | Hrvatska udruga profesora španjolskog jezika Hrvatsko društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja – HDZTP |
| Izlaganja na znanstvenim i stručnim skupovima: | El cine en las clases de EL. 2004. Seminar metodike za profesore španjolskog jezika kao stranog jezika, ICCU, Dubrovnik, Hrvatska La formación práctica de los futuros enseñantes de ELE: observaciones y experiencias. 2008. Seminar metodike za profesore španjolskog jezika kao stranog jezika, ICCU, Dubrovnik, Hrvatska Learnathon - učenje 21. stoljeća. 2016. 18. CARNetova korisnička konferencija CUC 2016., Rovinj, Hrvatska Interaktivnost i suradnja kroz Spiral. 2017. 19. CARNetova korisnička konferencija CUC 2017., Dubrovnik, Hrvatska Usage of Idioms in Teaching Intercultural Aspects in LSP Courses. 2018. 10. međunarodna jezična konferencija "The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures", Celje, Slovenija Nastava stranih jezika struke na Sveučilištu u Zagrebu. 2022. Okrugli stol u okviru Erasmus + projekta ReFLAME „Nastava stranih jezika struke na Sveučilištu u Zagrebu i sveučilištima Crne Gore“, Zagreb, Hrvatska |
| Projekti | Reforming Foreign Languages in Academia in Montenegro (Re-FLAME) – CBHE 609778 - voditeljica projekta |
| Izbor iz bibliografije: | Miguel de Unamuno: Magla, Demetra, Zagreb, 2000. Ramón del Valle-Inclán: Svjetla boemije, Demetra, Zagreb, 2002. Benito Pérez Galdós: Trafalgar, Zagreb, Demetra, 2003. Ángela Vallvey: Lov na posljednjeg divljeg muškarca, Zagreb, Mirakul, 2003. Emilia Pardo Bazán: Posjed Ulloa, Zagreb, Demetra, 2004. |